JUNACÀ

 Adornos en los soportales de la Casina-Sinagoga

 Preparàndose para el encendido de las velas

 Se inicia la ceremonia bajo la atenta mirada del Sr.Caunedo,Alcalde de Oviedo y la Presidenta de la Comunidad Judìa de Oviedo,Aida Oceransky.

 Candelabro iluminado en la Plaza del Fontàn

Tras la degustaciòn de postres tìpicos se cantò:
MAOZ TZUR YESHUATI
LEJA NAEH LESHABEAJ
TIONBET TEFILATI
VESHAM TODA NEZABEAJ

LET TAJIN MATBEAJ
MITZAR HAMINABEAJ
AZ EGMOR BESHIR MIZMOR
JUNAKAT HAMIZBEAJ

1Ffuerte roca de mi salvaciòn!
Es bueno alabarte.
Restauraràs mi casa de
Oraciòn
Y allì ofrendaremos nuestra gratitud.

Cuando hagas estragos
En el feroz enemigo
Celebrarè con mi càntico
La restauraciòn del Altar.

 Y finalmente bailamos danzas populares.

Los judíos celebraron la Januca en la plaza del Fontán con el encendido de velas

Participantes en la fiesta de Januca, bailando en la plaza del Fontán una danza propia de esta celebración. María G. A.

Á. FIDALGO La plaza del Fontán acogió ayer por la tarde la fiesta judía de Januca en la que participaron más de un centenar de personas. Esta fiesta, llamada de las luces o luminarias, es celebrada entre los judíos de todo el mundo durante ocho días y conmemora la derrota de los helenos, la recuperación de la independencia judía a manos de los macabeos, y la posterior purificación del Templo de Jerusalén de los iconos paganos.

El alcalde de Oviedo, Agustín Iglesias Caunedo, y la presidenta de la Comunidad Israelita del Principado, Aida Oceransky, fueron los encargados de encender las primeras velas del gran candelabro judío de nueve brazos que se instaló en el centro de la plaza con motivo de esta celebración. Después, Sarah Álvarez, miembro de esta comunidad, continuó con el encendido que fue completado por niños y mayores.

Tras el encendido llegaron las bendiciones y después la degustación del "sufganiot", que es un dulce típico de esta fiesta. Después hubo bailes populares israelíes que son propias de esta celebración.

Aida Oceransky destacó la tradición judía que habla de un milagro por el que pudo encenderse el candelabro del Templo durante ocho días consecutivos, con una cantidad de aceite que alcanzaba sólo para uno. Después, agradeció la "generosidad" del Ayuntamiento ovetense, que les cedió la "casina" de la plaza del Fontán que convirtieron en sinagoga "en la que los judíos asturianos podemos celebrar nuestros cultos".